Mahāmṛtyuṃjaya mantra महामृत्युंजय मंत्र
(Prière pour la paix universelle)
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्
Om tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīya mā’mṛtāt
OM TRYAMBAKAM YAJAMAHE
SUGANDHIM PUSHTIVARDHANAM
URVAARUKAMIVA BANDHANAAN
MRITYUR MUKSHIYA MAMRITAT
Om, nous adorons Celui qui a trois yeux
Celui qui rayonne et qui nourrit tous les êtres
Puisse t-il nous libérer de la mort, et nous rendre immortels,
comme le fruit qui est cueilli de l’arbre
OM SARVESHAM SWASTIR BHAVATU
SARVESHAM SHANTIR BHAVATU
SARVESHAM PURNAM BHAVATU
SARVESHAM MANGALAM BHAVATU
Om, que tous soient protégés
Que la Paix soit en tous
Que la plénitude soit en tous
Que la bonté soit en tous
SARVE BHAVANTU SUKHINAH
SARVE SANTU NIRAMAYAAH
SARVE BHADRANI PASYANTU
MA KASCHID DUKHA-BHAG-BHAVET
Puisse chacun être heureux
Puisse chacun être sans affliction
Puisse chacun ne voir que la bonté
Puisse personne n’être victime de souffrance
ASATO MA SAT GAMAYA
TAMASO MA JYORTIR GAMAYA
MRITYUR MA AMRITAM GAMAYA
Conduis-moi de l’irréel au réel
Conduis-moi de l’obscurité vers la lumière
Conduis-moi de la mort vers l’immortalité
OM PURNAMADAM PURNAMIDAM
PURNAT PURNAMUDACHYATE
PURNASYA PURNAMADAYA
PURNAMEVAVASHISHYATE
Cela est le Tout (Brahman,l’absolu)
Ceci est le Tout (le monde phénoménal)
Le Tout est né du Tout . Après avoir pris
le Tout dans le Tout, ce qui subsiste est le Tout.